Sympahty for the devil (par les pierres qui roulent)

Je mets ici la traduction de la chanson des Stones que je vous ai cité dans l'article précédent:

Permettez-moi, s'il vous plaît, de me présenter

Je suis un homme de richesse et de goût

J'ai été partout pendant de longues, longues années

A voler l'âme et la foi de beaucoup d'hommes

Et j'étais partout quand Jésus Christ

Avait son moment du doute et de douleur

Je l'ais fait damné, lorsque Pilate

A lavé ses mains et scellé son destin

.

Refrain:

.

Enchanté de vous rencontrer

J'espère que vous devinez mon nom

Mais qu'est ce qui vous embarasse?

C'est la nature de mon jeu

.

Je suis resté autour de St.-Pétersbourg

Quand j'ai vu que c'était le temps pour le changement

Tué le tsar et ses ministres

Anastasia a crié en vain

J'ai pris un char

Tenu le rang d'un général

Quand l'attaque a fait rage

Et les corps ont pué

.

(refrain)

.

J'ai observé avec jubilation

Tandis que vos rois et reines

Se sont battu pendant dix décennies

Pour des dieux qu'ils ont fabriqué, j'ai crié

"Qui a tué les Kennedy ?"

Alors qu'après tout c'était vous et moi

Permettez-moi, s'il vous plaît, de me présenter

Je suis un homme de richesse et de goût

Et j'ai mis des pièges pour les troubadours

Qui ont été tué avant d'atteindre Bombay

.

(refrain)

.

De même que chaque flic est un criminel

Et tous les saints des pécheurs

Comme les chefs sont des serviteurs

Appelez-moi simplement Lucifer

Car je suis dans le besoin de contraintes

Ainsi si vous me rencontrez

Ayez un peu de courtoisie

Avez un peu de sympathie et un certain goût

Usez de toute votre politesse bien apprise

Ou je metrais votre âme aux ordures

.

(refrain)

.

Dis-moi bébé, quel est mon nom?

Dis-moi chérie, peux tu deviner mon nom?

Dis-moi bébé, quel est mon nom?

Je vous le dis une fois, vous êtes à blamer

Quel est mon nom?

Dis-moi, bébé, quel est mon nom?

Dis-moi, chérie, quel est mon nom?

.